{"id":1358,"date":"2015-09-23T20:45:10","date_gmt":"2015-09-23T18:45:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.volen.pl\/?p=1358"},"modified":"2015-09-23T20:45:35","modified_gmt":"2015-09-23T18:45:35","slug":"1358","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.volen.pl\/?p=1358","title":{"rendered":"Wjazd do Rosji"},"content":{"rendered":"<p>Granica \u0142otewsko &#8211; rosyjska przywita\u0142a nas scen\u0105 jak z horroru. Nie, \u017ceby co\u015b tam si\u0119 dzia\u0142o, Bo\u017ce bro\u0144. To scena otwieraj\u0105ca dobry film o zombie: pusty plac, przemykaj\u0105cy chy\u0142kiem kierowca ci\u0119\u017car\u00f3wki, wszystkiego 3 osoby obs\u0142ugi. Potem si\u0119 rozkr\u0119ci\u0142o, ale na pocz\u0105tek wia\u0142o zapomnieniem. Stan\u0119li\u015bmy tam, gdzie nam kazano, po czym zacz\u0119\u0142o si\u0119 wype\u0142nianie dokument\u00f3w. Osobi\u015bcie uwielbiam cyrylic\u0119, ale niekt\u00f3re wyrazy maj\u0105 zbyt wiele run\u00f3w, by ogarn\u0105\u0107 je bez przygotowania inaczej, ni\u017c dzieci w przedszkolu, sylabizuj\u0105c. Z czasem b\u0119dzie sz\u0142o coraz lepiej, lecz pocz\u0105tek ci\u0119\u017cki.<\/p>\n<p>Generalnie mam zasad\u0119, \u017ceby wype\u0142nia\u0107 jak najmniej dokument\u00f3w, a jak ju\u017c trzeba, to podawa\u0107 jak najmniej danych. To taka \u017cyciowa zasada, kt\u00f3rej trzymam si\u0119 z upodobaniem. Jak musz\u0119 wype\u0142nia\u0107, robi\u0119 to najlepiej, jak umiem (czyt. nieczytelnie i omijaj\u0105c wi\u0119kszo\u015b\u0107 rubryk) &#8211; prze\u017cy\u0142em tak kilka lat i przeszed\u0142em par\u0119 granic. Kapitan z ACDC (musicie wybaczy\u0107, takie elektryczne okre\u015blenie) wychodz\u0105 z innego za\u0142o\u017cenia &#8211; pami\u0119taj\u0105c o jakich\u015b formularzach wype\u0142nianych w poprzednich latach poszli si\u0119 wyk\u0142\u00f3ca\u0107 o dodatkowe papiery celne do wype\u0142nienia. Jako cz\u0142owiek w \u015bwiecie bywa\u0142y wyrazi\u0142em ostro\u017cne zdumienie, ale wykazywali w tym kierunku daleko posuni\u0119t\u0105 determinacj\u0119, wi\u0119c obserwowa\u0142em ich wysi\u0142ki z zainteresowaniem, a czasem nawet pomaga\u0142em czyta\u0107 runy, by z brzmienia wnioskowa\u0107, czego wpis w danym miejscu dotyczy. Lepiej wiedzie\u0107, za co p\u00f3jdziemy siedzie\u0107.<\/p>\n<p>Ostatni\u0105 formalno\u015bci\u0105, ju\u017c za granic\u0105, by\u0142a op\u0142ata drogowa wnoszona w budce wygl\u0105daj\u0105cej na ci\u0105g dalszy posterunk\u00f3w granicznych, z wielkim znakiem STOP i szlabanem. Op\u0142at\u0119 nale\u017ca\u0142o wnie\u015b\u0107 i tyle. 300 rubli dla mateczki Rosji.<\/p>\n<p>Po przej\u015bciach granicznych zatrzymali\u015bmy si\u0119 na kaw\u0119 w pierwszej napotkanej kawiarni, czyli jakie\u015b 22,5 metra od granicy w linii prostej, zaraz za pustaw\u0105 stacj\u0105 benzynow\u0105. Z rzeczy godnych zanotowania, ACDC kupi\u0142a sobie map\u0119 Rosji. Nie jak\u0105\u015b zwyk\u0142\u0105, bez podzia\u0142ki, z losowo naniesionymi kierunkami, ale tak\u0105 w twardej oprawie, na pe\u0142nym wypasie. Zdaje si\u0119, \u017ce nawet co wi\u0119ksze wioski s\u0105 tam wskazane kropeczkami jakimi\u015b. Znam tylko jeszcze jedn\u0105 sob\u0119, kt\u00f3ra w taki spos\u00f3b reaguje na kartograficzne ryciny i przewodniki po puszczach &#8211; m\u00f3j brat. \u015aciana pe\u0142na ksi\u0105\u017cek, ale jak si\u0119 bli\u017cej przyjrze\u0107, to do czytania jedynie przewodniki po r\u00f3\u017cnych zakamarkach. W ka\u017cdym razie mi\u0142o by\u0142o na to patrze\u0107, gdy\u017c rado\u015b\u0107 widoczna, nietajona bi\u0142a z oblicza ACDC.<\/p>\n<p>A potem droga. Obiad. Dalej droga. Rosja likwiduje przydro\u017cne posterunki, z kilku mijanych, jedynie jeden by\u0142 czynny, pi\u0119knie ustrojony kilkoma rozbitymi samochodami. W takim drogowym nastroju Kapitan dowi\u00f3z\u0142 nas do serca Sankt Petersburga.<\/p>\n<p>Zd\u0105\u017caj\u0105c do zabookowanego hostelu po\u0142akomili\u015bmy si\u0119 na pierwsze miejsce parkingowe, kt\u00f3re zobaczyli\u015bmy, jakie\u015b 1,5km od punktu docelowego, wi\u0119c po odnalezieniu hostelu przeparkowywali\u015bmy jeszcze chwil\u0119 wozide\u0142ko, by sta\u0142o jak najbli\u017cej. Hostel jest z gatunku tych, kt\u00f3re nie\u0142atwo odnale\u017a\u0107, nikt o nim nie s\u0142ysza\u0142, a wielki transparent oznajmuj\u0105cy jego istnienie ma w przybli\u017ceniu 4&#215;6 centymetr\u00f3w. 6 pi\u0119tro. Jedna jednoosobowa winda. Lepiej nie zapomina\u0107 niczego ze sob\u0105.<\/p>\n<p>Poszli\u015bmy obmaca\u0107 miasto, przy okazji szukaj\u0105c bankomatu dla Kapitana, ale albo jego karta nie chcia\u0142a, albo bankomaty odmawia\u0142y, generalnie mia\u0142 ch\u0142opina coraz rzadsz\u0105 min\u0119. Na koniec, ju\u017c po kolacji, uda\u0142o mu si\u0119 w jaki\u015b spos\u00f3b przekona\u0107 kt\u00f3ry\u015b z bank\u00f3w, by zaufa\u0142 mu na te par\u0119 marnych rubli.<\/p>\n<p>A teraz s\u0142\u00f3wko o Sankt Petersburgu. Gdybym kiedy\u015b nie ogl\u0105da\u0142 Pary\u017ca, na w\u0142asne, niczym nieuzbrojone oczy, to Sankt Petersburg zmia\u017cd\u017cy\u0142by mnie tak, jak to mia\u0142o miejsce kilka lat temu w stolicy Francji. Robi ogromne wra\u017cenie i skutecznie pokazuje, jakie te nasze Gda\u0144ski, Krakowy, Poznanie czy Warszawy s\u0105&#8230; hmmm&#8230; przytulne.<\/p>\n<p>Spaceruj\u0105c wzd\u0142u\u017c Newy spotkali\u015bmy egipskiego Sfinksa, a rosyjska my\u015bl kolonialna wzbudzi\u0142a w nas sporo g\u0142upkowatej rado\u015bci.<\/p>\n<p>Wiecz\u00f3r nale\u017ca\u0142 do Guinessa i \u0142apczywego wgapiania si\u0119 w smartfony. Takie czasy teraz&#8230; :)<\/p>\n<p>Dzisiaj \u017cadnych zdj\u0119\u0107 nie b\u0119dzie poza kurczakiem, kt\u00f3rego przychwyci\u0142em na placyku.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Granica \u0142otewsko &#8211; rosyjska przywita\u0142a nas scen\u0105 jak z horroru. Nie, \u017ceby co\u015b tam si\u0119&#8230;<\/p>\n<div class=\"more-link-wrapper\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.volen.pl\/?p=1358\">Read the post<span class=\"screen-reader-text\">Wjazd do Rosji<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1359,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[210,93],"tags":[192,205,211,214],"class_list":["post-1358","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-matuszka-rosja","category-nawariata","tag-192","tag-nawariata","tag-rosja","tag-sankt-petersburg","excerpt","zoom","full-without-featured","even","excerpt-0"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/kurczak_VOL2017.jpg?fit=3696%2C2448&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/s4lAri-1358","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1478,"url":"https:\/\/www.volen.pl\/?p=1478","url_meta":{"origin":1358,"position":0},"title":"Czochranie leminga &#038; hotel green bitch","author":"volen","date":"2015-10-06","format":false,"excerpt":"Nie rozumiem jak to jest, \u017ce Wam si\u0119 wszystko z jednym kojarzy? Tak, poczochra\u0142em leminga, bo siedzia\u0142 pod pod\u0142og\u0105 namiotu i nie by\u0142 do\u015b\u0107 szybki, by spyli\u0107 zawczasu. Mi\u0119ciutki, mi\u0142y w dotyku. Szybko przeliczy\u0142em, \u017ce potrzeba by z pi\u0119\u0107 na patyk nadzia\u0107, \u017ceby, dopychaj\u0105c si\u0119 chlebem, naje\u015b\u0107 si\u0119 do syta.\u2026","rel":"","context":"W \u201ematuszka Rosja&quot;","block_context":{"text":"matuszka Rosja","link":"https:\/\/www.volen.pl\/?cat=210"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/VOL3096.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/VOL3096.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/VOL3096.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/VOL3096.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/VOL3096.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3972,"url":"https:\/\/www.volen.pl\/?p=3972","url_meta":{"origin":1358,"position":1},"title":"I sta\u0142 si\u0119 koniec","author":"volen","date":"2025-12-05","format":false,"excerpt":"Na pocz\u0105tku wypiera\u0142em t\u0119 bolesn\u0105 \u015bwiadomo\u015b\u0107 ko\u0144ca wa\u017cnego etapu w moim \u017cyciu. Wsta\u0142em, ogarn\u0105\u0142em jajecznic\u0119 (no, jak\u017ce by inaczej), ruszy\u0142em w drog\u0119. Wtedy w\u0142a\u015bnie dotar\u0142o do mnie w ca\u0142ej rozci\u0105g\u0142o\u015bci, \u017ce to koniec. \u017be to ju\u017c ostatni raz... Naszed\u0142 mnie taki nastr\u00f3j ko\u0144ca \u015bwiata Po jakim\u015b czasie, za Cie\u015blar\u00f3wk\u0105, podda\u0142em\u2026","rel":"","context":"W \u201eGSB&quot;","block_context":{"text":"GSB","link":"https:\/\/www.volen.pl\/?cat=457"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_20251205_155510.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_20251205_155510.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_20251205_155510.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_20251205_155510.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2610,"url":"https:\/\/www.volen.pl\/?p=2610","url_meta":{"origin":1358,"position":2},"title":"the road to Russia","author":"volen","date":"2018-06-22","format":false,"excerpt":"Nast\u0119pne trzy dni min\u0119\u0142y pod znakiem przesuwaj\u0105cego si\u0119 za oknami krajobrazu... Pr\u00f3ba restauracji zawiasu klapy spe\u0142z\u0142a na niczym. Klops. Matka natura jest suk\u0105. Za to przepakowali\u015bmy si\u0119 porz\u0105dnie po raz 26 z kolei. Maki, ulubione kwiaty mojej kochanej Anulki. Zaraz, jak zobaczy\u0142em te wspania\u0142e ro\u015bliny, kt\u00f3re po odpowiedniej obr\u00f3bce pozwalaj\u0105\u2026","rel":"","context":"W \u201enawariata&quot;","block_context":{"text":"nawariata","link":"https:\/\/www.volen.pl\/?cat=93"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/wyr-20180605_184010_HDR.jpg?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/wyr-20180605_184010_HDR.jpg?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/wyr-20180605_184010_HDR.jpg?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/wyr-20180605_184010_HDR.jpg?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/wyr-20180605_184010_HDR.jpg?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2850,"url":"https:\/\/www.volen.pl\/?p=2850","url_meta":{"origin":1358,"position":3},"title":"G\u0142upota stosowana","author":"volen","date":"2018-07-10","format":false,"excerpt":"W ko\u0144cu! Wjechali\u015bmy w sosnowy las przed granic\u0105, bardzo podobny do naszych nadmorskich w okolicach \u0141eby albo na Mierzei. I od razu poczuli\u015bmy si\u0119 jak w domu. Jeste\u015bmy le\u015bni ludzie. Po prostu. Nale\u017cy si\u0119 z tym pogodzi\u0107. Z g\u0142upoty stosowanej na rosyjskiej granicy mo\u017cnaby zrobi\u0107 doktorat. Ze wzgl\u0119du na to,\u2026","rel":"","context":"W \u201enawariata&quot;","block_context":{"text":"nawariata","link":"https:\/\/www.volen.pl\/?cat=93"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/selenga_VOL3594_out-1.jpg?fit=1200%2C688&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/selenga_VOL3594_out-1.jpg?fit=1200%2C688&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/selenga_VOL3594_out-1.jpg?fit=1200%2C688&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/selenga_VOL3594_out-1.jpg?fit=1200%2C688&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/selenga_VOL3594_out-1.jpg?fit=1200%2C688&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":645,"url":"https:\/\/www.volen.pl\/?p=645","url_meta":{"origin":1358,"position":4},"title":"ostatnie przygotowania","author":"volen","date":"2014-10-14","format":false,"excerpt":"Znacie to? \u0141adowanie bateryjek, szukanie kart pami\u0119ci, pr\u00f3by zmieszczenia wszystkiego w ma\u0142ym plecaczku i nieustaj\u0105ce zdziwienie, \u017ce jednak ci\u0119\u017cko, jak jasna cholera? Tym razem wcale nie jest inaczej, z baga\u017cu wylatuj\u0105 coraz to nowe rzeczy, samodyscyplina wzrasta do rangi religii, a i tak wci\u0105\u017c wszystkiego za du\u017co... I z regu\u0142y\u2026","rel":"","context":"W \u201ea la conquista de Am\u00e9rica&quot;","block_context":{"text":"a la conquista de Am\u00e9rica","link":"https:\/\/www.volen.pl\/?cat=138"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/685px-Pablo_Escobar_graffitti_by_thierry_ehrmann.jpg?fit=685%2C1023&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/685px-Pablo_Escobar_graffitti_by_thierry_ehrmann.jpg?fit=685%2C1023&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/685px-Pablo_Escobar_graffitti_by_thierry_ehrmann.jpg?fit=685%2C1023&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1462,"url":"https:\/\/www.volen.pl\/?p=1462","url_meta":{"origin":1358,"position":5},"title":"Trzy w jednym, czyli jak wywo\u0142a\u0107 zorz\u0119 i nie zosta\u0107 ze\u017cartym przez krwio\u017cercze lemingi","author":"volen","date":"2015-10-06","format":false,"excerpt":"Czasem facet co\u015b po prostu musi zrobi\u0107. Musi. Trzeba to uszanowa\u0107. I od tego, a tak\u017ce od restauracji zacz\u0105\u0142 si\u0119 dzisiejszy poranek. A by\u0142o to tak. Ja musia\u0142em wrzuci\u0107 par\u0119 wpis\u00f3w na bloga, Pan Golonka musia\u0142 wys\u0142a\u0107 kartk\u0119 do Czarnej Wo\u0142gi. No nie ma [piiiiiiiiiiip] we wsi. Ze wzgl\u0119du na\u2026","rel":"","context":"W \u201ematuszka Rosja&quot;","block_context":{"text":"matuszka Rosja","link":"https:\/\/www.volen.pl\/?cat=210"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/VOL3056.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/VOL3056.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/VOL3056.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/VOL3056.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/VOL3056.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.volen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.volen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.volen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.volen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.volen.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1358"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.volen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1358\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1361,"href":"https:\/\/www.volen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1358\/revisions\/1361"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.volen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1359"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.volen.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.volen.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1358"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.volen.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}