{"id":2006,"date":"2017-01-02T20:25:46","date_gmt":"2017-01-02T19:25:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.volen.pl\/?p=2006"},"modified":"2017-01-02T20:36:29","modified_gmt":"2017-01-02T19:36:29","slug":"pozegnanie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.volen.pl\/?p=2006","title":{"rendered":"Po\u017cegnanie"},"content":{"rendered":"

Zaraz z rana, po toalecie, ruszylil\u015bmy obejrze\u0107 jaskini\u0119 Prometeusza, kt\u00f3ry podobno zaraz po tym, jak podw\u0119dzi\u0142 bogom ogie\u0144, zosta\u0142 przykuty do ska\u0142 Kaukazu. Ba! Niekt\u00f3rzy twierdz\u0105, \u017ce mieszka\u0142 w owej jaskini do niedawna i wyp\u0142oszy\u0142y go dopiero sowieckie misje speleologiczne z 1984-ego. Jak by\u0142o, tak by\u0142o, nie wnikamy, chcieli\u015bmy jedynie obejrze\u0107 to jego M-3. Niestety, po zasi\u0119gni\u0119ciu opinii w\u015br\u00f3d pracownik\u00f3w parku, ze wzgl\u0119du na nasz\u0105 niewyro\u015bni\u0119t\u0105 latoro\u015bl, od\u0142o\u017cyli\u015bmy w czasie zwiedzanie. Podobno \u015blisko tam i o nieszcz\u0119\u015bcie nietrudno. A w sumie nie po to cz\u0142owiek tyle pracowa\u0142, \u017ceby powo\u0142a\u0107 do \u017cycia, \u017ceby teraz si\u0119 ma\u0142emu mia\u0142a jaka\u015b kaprawa historia przydarzy\u0107. Tak wi\u0119c poca\u0142owali\u015bmy klamk\u0119 i w okropnym, wci\u0105\u017c nie s\u0142abn\u0105cym upale, udali\u015bmy si\u0119 na wsch\u00f3d.<\/p>\n

Jechali\u015bmy sobie onegdaj g\u0142\u00f3wn\u0105 tras\u0105 z Tbilisi nad morze, gdy znienacka, zaraz za bardzo mi\u0142o wspominanym przez nas Zestaponi, napad\u0142o mnie przera\u017caj\u0105ce prze\u015bwiadczenie, \u017ce przeoczy\u0142em co\u015b wa\u017cnego. I tak rzeczywi\u015bcie by\u0142o. Bez \u017cadnego zastanowienia min\u0105\u0142em zjazd na w\u0142osko brzmi\u0105c\u0105 Chiatur\u0119 – miejscowo\u015b\u0107 s\u0142yn\u0105c\u0105 z tego, \u017ce nie maj\u0105 tam normalnej komunikacji miejskiej, lecz ludziska korzystaj\u0105 z wagonik\u00f3w kolejki g\u00f3rskiej.<\/p>\n

Wbrew mojemu Kotu zawr\u00f3ci\u0142em zgrzytaj\u0105cy z\u0142owieszczo pojazd i stromym podjazdem pojechali\u015bmy w stron\u0119 Chiatury po to tylko, by wjecha\u0107 na sam koniec d\u0142ugiego ogonka samochod\u00f3w ci\u0105gn\u0105cych si\u0119 za transportem wielkogabarytowym, zdecydownie ponadnormatywnym. Gruzini wie\u017ali jakie\u015b rakiety, czy inne kosmiczne \u015bmieci, za\u015b bra\u0107 ma\u0142ych mobilk\u00f3w, w spos\u00f3b ur\u0105gaj\u0105cy zdrowemu rozs\u0105dkowi usi\u0142owa\u0142a ten transport wyprzedzi\u0107. Miejscowa policja r\u00f3wnie\u017c. Tak toczyli\u015bmy si\u0119 do\u015b\u0107 d\u0142ugo, a\u017c dotarli\u015bmy do Chiatury.<\/p>\n

Obrzydliwe miasto pokryte czarnym kurzem z mia\u0142u w\u0119glowego. Pokr\u0119cili\u015bmy si\u0119 odrobin\u0119 w poszukiwaniu restauracji, po czym zwiali\u015bmy stamt\u0105d w te p\u0119dy, przez d\u0142ugi czas kontempluj\u0105c cudowny oko\u0142og\u00f3rniczy, przemys\u0142owo ciemnoszary krajobraz. Prze\u017cuwali\u015bmy czarny py\u0142 d\u0142ugo jeszcze po opuszczeniu okolic kopal\u0144.<\/p>\n

\"_VOL2821\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"_VOL2823\" <\/a> <\/div>
\"_VOL2827\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"_VOL2832\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"_VOL2837\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

Anula bardzo chcia\u0142a zobaczy\u0107 Dzirul\u0119, tak\u0105 rzeczk\u0119, kt\u00f3ra malowniczo wydar\u0142a sobie cudny jar w\u015br\u00f3d g\u00f3r, a kt\u00f3rej nazwa kojarzy si\u0119 z poga\u0144sko rozwi\u0105z\u0142\u0105 s\u0142owia\u0144sk\u0105 kochank\u0105. M\u00f3j poprzedni manewr zwi\u0105zany z nie do ko\u0144ca udanym zwiedzaniem Chiatury oddali\u0142 nas od Dziruli, ali\u015bci przyuwa\u017cy\u0142em na moim telefonie, \u017ce je\u017celi raz jeszcze nadwyr\u0119\u017c\u0119 Koci\u0105 cierpliwo\u015b\u0107 i b\u0119d\u0119 cisn\u0105\u0142 autem do utraty przytomno\u015bci, to dojedziemy okr\u0119\u017cn\u0105 drog\u0105, wzd\u0142u\u017c granicy z Oseti\u0105, do upragnionego wodopoju.<\/p>\n

Nadesz\u0142a czarna godzina. Ciemne chmury nade mn\u0105, czarnoszary krajobraz wok\u00f3\u0142, czarna \u015blina w ustach i naje\u017cona blondynka obok. \u017by\u0107, nie umiera\u0107, grunt to si\u0119 umie\u0107 ustawi\u0107…<\/p>\n

Po kilku godzinach skr\u0119ci\u0142em na prawo, w drog\u0119 zje\u017cd\u017caj\u0105c\u0105 wzd\u0142u\u017c Dziruli i pojechali\u015bmy wertepami. Po dw\u00f3ch, czy trzech kilometrach i dwunastu sekundach waha\u0144 wzi\u0119li\u015bmy na oko 45-letniego tubylca na stopa.<\/p>\n

I ca\u0142e szcze\u015bcie, \u017ce go wzi\u0119li\u015bmy. Pami\u0119tajcie. Takie drobne rzeczy, jak pomoc nieznajomemu mog\u0105 uratowa\u0107 Wam \u017cycie. Nigdy nic nie wiadomo. Facet mocno si\u0119 ucieszy\u0142, bo mia\u0142by sporo kilometr\u00f3w przed sob\u0105 do dra\u0142owania pieszk\u0105.<\/p>\n

Podpytali\u015bmy, czy zna jakie\u015b miejsce na postawienie namiotu, po czym us\u0142yszeli\u015bmy huk wystrza\u0142u karabinowego i wpadli\u015bmy na dwa samochody otoczone przez kilkunastu m\u0119\u017cczyzn, najprawdopodobniej osetyjskich bojownik\u00f3w o wolno\u015b\u0107 od Gruzji w ramach federacji rosyjskiej. Dw\u00f3ch ludzi chowa\u0142o jakie\u015b wojskowe gad\u017cety do baga\u017cnika.<\/p>\n

Nasze zdumienie dor\u00f3wnywa\u0142o ich zdumieniu, a oba te zdumienia w kupie walczy\u0142y o lepsze z narastaj\u0105cym niepokojem, gdy\u017c okoliczno\u015bci nie wygl\u0105da\u0142y na takie, co to maj\u0105 si\u0119 rozej\u015b\u0107 po ko\u015bciach, a poza tym spad\u0142y na nas do\u015b\u0107 nagle, jak kontrola z PIP.<\/p>\n

Sytuacj\u0119 uratowa\u0142 wzi\u0119ty na stopa tubylec. Zaszwargota\u0142 co\u015b po ichniemu, skin\u0105\u0142 im r\u0119k\u0105 – najwyra\u017aniej si\u0119 znali i m\u0119\u017cczy\u017ani pu\u015bcili nas mimo, patrz\u0105c jedynie na nas bardzo ponuro.<\/p>\n

Par\u0119 kilometr\u00f3w dalej nasz go\u015b\u0107 przesiad\u0142 si\u0119 do samochodu jad\u0105cego z naprzeciwka, pogada\u0142 z kierowc\u0105, zawr\u00f3ci\u0142 go, poeskortowa\u0142 nas jeszcze dalej na po\u0142udnie, gdzie wskaza\u0142 nam miejsce na biwak w centrum wioski Chalovani i pojecha\u0142 sobie dalej w \u015bwiat…<\/p>\n

…<\/p>\n

Pierwsze przysz\u0142y dzieci. Ich ciekawo\u015b\u0107 jest dok\u0142adnie taka sama, jak doros\u0142ych, ale dzieci maj\u0105 mniejsze opory przed ruszeniem na spotkanie przygodzie. Chodzi\u0142y naoko\u0142o i przygl\u0105da\u0142y si\u0119, co robimy, pokazywa\u0142y sobie paluszkami Mieszka. Zapyta\u0142em ich, czy s\u0105 tu jacy\u015b doro\u015bli i czy mo\u017cemy tu rozstawi\u0107 namiot, ale na moje s\u0142owa uciek\u0142y. Wr\u00f3ci\u0142y po jakim\u015b czasie z cioci\u0105, kt\u00f3ra ani w z\u0105b nie zna\u0142a ani angielskiego ani rosyjskiego, za to m\u00f3wi\u0142a bardzo dobrze po gruzi\u0144sku.<\/p>\n

Nie jest to mo\u017ce jako\u015b bardzo niespotykana umiej\u0119tno\u015b\u0107 w tym regionie, ale pisz\u0119 to bez ironii czy sarkazmu. M\u00f3wi\u0142a bardzo dobrze po gruzi\u0144sku, wyra\u017anie robi\u0105c spacje mi\u0119dzy wyrazami, pilnowa\u0142a dobrze akcentu i powtarza\u0142a nam jak Romek Tytusowi po kilka razy. Dzi\u0119ki temu uda\u0142o nam si\u0119 dosta\u0107 od niej dywanik ze sztucznej trawy pod pod\u0142og\u0119 namiotu, \u017ceby by\u0142o nam bardziej komfortowo w nocy. Zostali\u015bmy tak\u017ce zaproszeni na herbatk\u0119 na wielki kamie\u0144 op\u0142ywany przez Dzirul\u0119 na przeciwko obej\u015bcia.<\/p>\n

To jedno z tych niezapomnianych spotka\u0144, gdzie serdeczno\u015bci i go\u015bcinno\u015bci by\u0142o wi\u0119cej, ni\u017c padaj\u0105cych s\u0142\u00f3w, a my czuli\u015bmy si\u0119 wsp\u00f3\u0142bra\u0107mi (a niekt\u00f3rzy wsp\u00f3\u0142siostrami) zgromadzonych wok\u00f3\u0142 nas ludzi, kt\u00f3rych nigdy wcze\u015bniej nie widzieli\u015bmy na oczy. Dzieciaki, Tiko, Nino i David bawi\u0142y si\u0119 z Mieszkiem, kt\u00f3ry fascynowa\u0142 ich niemo\u017cebnie. Tiko mia\u0142a 10 lat i by\u0142a najstarsza z towarzystwa. Wci\u0105\u017c sztorcowa\u0142a Davida i Nino, \u017ce nieostro\u017cnie obchodz\u0105 si\u0119 z ma\u0142ym go\u015bciem.<\/p>\n

Na drugi dzie\u0144 Tiko obrazi\u0142a si\u0119 na nas, \u017ce ju\u017c musimy wyje\u017cd\u017ca\u0107. Na pocz\u0105tku nie przysz\u0142a nas po\u017cegna\u0107, ale po jakim\u015b czasie pojawi\u0142a si\u0119 ca\u0142a zap\u0142akana i z p\u0142aczem na ko\u0144cu nosa. Da\u0142em dzieciakom breloczki z Gdyni na pami\u0105tk\u0119 i pojechali\u015bmy. To by\u0142o prawdziwe po\u017cegnanie z Gruzj\u0105 w tym roku.<\/p>\n

\"Chalovani\" <\/a>
Chalovani <\/div> <\/div> <\/div>
\"Chalovani\" <\/a>
Chalovani <\/div> <\/div> <\/div>
\"Chalovani\" <\/a>
Chalovani <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Chalovani\" <\/a>
Chalovani <\/div> <\/div> <\/div>
\"Chalovani\" <\/a>
Chalovani <\/div> <\/div> <\/div>
\"Chalovani <\/a>
Chalovani nad Dzirul\u0105 <\/div> <\/div> <\/div>
\"niebo <\/a>
niebo noc\u0105 nad Chalovani <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

Byli\u015bmy jeszcze w Mcchecie, gdzie nocowali\u015bmy u Gruzina, kt\u00f3rego imienia ju\u017c nie pami\u0119tamy, ale pracowa\u0142 on kilka lat w Anglii z Polakami i zna\u0142 nasze najpopularniejsze s\u0142owa. Pracowa\u0142, zarabia\u0142, oszcz\u0119dza\u0142. Wszytko, co zarobi\u0142, zainwestowa\u0142 w rodzinny pensjonat – byli\u015bmy pierwszymi go\u015b\u0107mi, rozpakowywali\u015bmy wszystko, od \u0142\u00f3\u017cka, przez po\u015bciel i r\u0119czniki do lod\u00f3wki. Ten facet wiedzia\u0142 czego chce, i wiedzia\u0142, po co jedzie na Zach\u00f3d. Zupe\u0142nie inaczej, ni\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 naszej emigracji: Polakom znudzi\u0142o si\u0119 czeka\u0107, a\u017c w Polsce b\u0119dzie dobrze; pracuj\u0105 i \u017cyj\u0105 w Anglii, a do Polski nie maj\u0105 zamiaru wraca\u0107. Przykre to i smutne.<\/p>\n

Rozmawia\u0142em z nim do\u015b\u0107 d\u0142ugo jeszcze o pracach ciesielskich, a nawet spawaniu. Fajny go\u015b\u0107, trzymamy za niego kciuki.<\/p>\n

Tbilisi przywita\u0142o nas dla odmiany upa\u0142em. Szukaj\u0105c och\u0142ody znale\u017ali\u015bmy do b\u00f3lu ucywilizowane jeziorko, nad kt\u00f3rym sma\u017cyli\u015bmy si\u0119 jaki\u015b czas. Pokr\u0119cili\u015bmy si\u0119 te\u017c po star\u00f3wce, zrobili\u015bmy Mieszkowi pami\u0105tkowe zdj\u0119cie z mostem pokoju w tle i pos\u0142uchali\u015bmy siedz\u0105cych w knajpie Polak\u00f3w – by\u0142o ich wi\u0119cej, ni\u017c w Gda\u0144sku na D\u0142ugiej.<\/p>\n

\"Bridge <\/a>
Bridge of peace <\/div> <\/div> <\/div>
\"Bridge <\/a>
Bridge of peace <\/div> <\/div>
\"Wielki <\/a>
Wielki Ruter <\/div> <\/div>
\"krzywy <\/a>
krzywy domek <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>
\"w <\/a>
w knajpie <\/div> <\/div> <\/div>
\"KGB\" <\/a>
KGB <\/div> <\/div> <\/div>
\"poezja <\/a>
poezja stosowana <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

Czekali\u015bmy ju\u017c jedynie na koniec naszej wyprawy. Nad ranem mieli\u015bmy wylatywa\u0107. Jeszcze nocleg w hotelu de Paris, tankowanie i zwrot rz\u0119\u017c\u0105cego auta, do kt\u00f3rego musieli\u015bmy do\u0142o\u017cy\u0107 jeszcze par\u0119 groszy, bo mu si\u0119 stan zdeczko<\/em> pogorszy\u0142 i polecieli\u015bmy do domu.<\/p>\n

Nasz \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0446 by\u0142 dzielny i prze\u017cy\u0142 mimo skrajnie nieodpowiedzialnych rodzic\u00f3w o kompletnie por\u0105banych priorytetach i ekstremalnie nieracjonalnych pomys\u0142ach. Jak g\u0142osi znana m\u0105dro\u015b\u0107 ludowa, co go nie zabi\u0142o, to go wzmocni. Tak wi\u0119c Mieszko naby\u0142 krzepy i do\u015bwiadczenia, i teraz wyprawy mu niestraszne, co pisz\u0105c wiem ju\u017c, \u017ce biedaczysko poleci niebawem w nieznane, gdy\u017c<\/p>\n

rodzic\u00f3w si\u0119<\/strong><\/span>, niestety, nie wybiera<\/strong><\/span>…<\/p>\n

I tym pozytywnym akcentem ko\u0144czymy definitywnie z Gruzj\u0105.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zaraz z rana, po toalecie, ruszylil\u015bmy obejrze\u0107 jaskini\u0119 Prometeusza, kt\u00f3ry podobno zaraz po tym, jak…<\/p>\n

Read the postPo\u017cegnanie<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2020,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[93,245],"tags":[246,266,267,92,109,104,205,103],"class_list":["post-2006","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nawariata","category-na-trzecie-imie-dzielny-mu-dali","tag-246","tag-chalovani","tag-chiatura","tag-gruzja","tag-martvili","tag-mccheta","tag-nawariata","tag-tbilisi","excerpt","zoom","full-without-featured","even","excerpt-0"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/20160821_090705.jpg?fit=1976%2C1112&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4lAri-wm","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":3569,"url":"https:\/\/www.volen.pl\/?p=3569","url_meta":{"origin":2006,"position":0},"title":"Baza namiotowa w Regietowie","author":"volen","date":"2024-08-28","format":false,"excerpt":"https:\/\/vimeo.com\/1012730577 Rano Mieszko poszed\u0142 do sklepu po zam\u00f3wione bu\u0142ki, Gniewko \u0142apa\u0142 s\u0142o\u0144ce, a ja usi\u0142owa\u0142em wszystko popakowa\u0107. Okaza\u0142o si\u0119 jednak, \u017ce ma\u0142y jednak \u0142apa\u0142 udar, nie s\u0142o\u0144ce, wi\u0119c mia\u0142 kilkakrotnie torsje i generalnie zrobi\u0142 si\u0119 ci\u0119\u017cki do dalszego przemierzania szlaku. Da\u0142em mu elektrolity, za\u015b Mieszko si\u0119 zgubi\u0142 i wraca\u0142 ze\u2026","rel":"","context":"W \u201eGSB"","block_context":{"text":"GSB","link":"https:\/\/www.volen.pl\/?cat=457"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/wIMG_20240828_113742-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/wIMG_20240828_113742-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/wIMG_20240828_113742-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/wIMG_20240828_113742-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/wIMG_20240828_113742-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2483,"url":"https:\/\/www.volen.pl\/?p=2483","url_meta":{"origin":2006,"position":1},"title":"Jezioro Aralskie","author":"volen","date":"2018-06-13","format":false,"excerpt":"Po rytualnej k\u0105pieli b\u0142otnej w resztkach jeziora udali\u015bmy si\u0119 jego by\u0142ym dnem w kierunku wschodnim na Bersa - Kelmes, miejsca tajemniczego, groz\u0105 i zw\u0105tpieniem pisanego, kt\u00f3re obecnie jest rezerwatem natury, wcze\u015bniej za\u015b by\u0142o, podobno, skrywanym przez Sowiet\u00f3w tajnym laboratorium badawczym. Niestety, pr\u00f3ba sforsowania jeziora zako\u0144czy\u0142a si\u0119 fiaskiem po tym, jak\u2026","rel":"","context":"W \u201enawariata"","block_context":{"text":"nawariata","link":"https:\/\/www.volen.pl\/?cat=93"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/VOL1668.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/VOL1668.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/VOL1668.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/VOL1668.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/VOL1668.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":228,"url":"https:\/\/www.volen.pl\/?p=228","url_meta":{"origin":2006,"position":2},"title":"Wyje\u017cd\u017camy z Gruzji","author":"volen","date":"2012-10-09","format":false,"excerpt":"Od rana pada\u0142 deszcz. Cho\u0107 okre\u015blenie pada\u0142 jest mo\u017ce nie na miejscu. Raczej wali\u0142 si\u0119 z nieba jedn\u0105 wielk\u0105 strug\u0105. Kr\u00f3tkie wyj\u015bcie na dw\u00f3r by\u0142o jak wskoczenie do basenu. W ka\u017cdym razie, po \u015bniadaniu, kt\u00f3re sk\u0142ada\u0142o si\u0119 z gotowanego jajka, dw\u00f3ch zimnych par\u00f3wek i ciep\u0142ej kaszy gryczanej, udali\u015bmy si\u0119 w\u2026","rel":"","context":"W \u201e7000km - 2012"","block_context":{"text":"7000km - 2012","link":"https:\/\/www.volen.pl\/?cat=135"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC_7124.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC_7124.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC_7124.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC_7124.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC_7124.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3940,"url":"https:\/\/www.volen.pl\/?p=3940","url_meta":{"origin":2006,"position":3},"title":"Wielki Sto\u017cek","author":"volen","date":"2025-12-04","format":false,"excerpt":"Zanim wyszed\u0142em na szlak, pogada\u0142em z obs\u0142ug\u0105 schroniska, a kilka metr\u00f3w ni\u017cej spotka\u0142em w koncu jakich\u015b turyst\u00f3w. Co najmniej cztery sztuki. Po kilku minutach pojawi\u0142 si\u0119 te\u017c pi\u0105ty... i na tym koniec. Znowu ludzi wymiot\u0142o dokumentnie. Gdyby nie herbata w Karczmie na Kubalonce, to nie mia\u0142bym z kim zamieni\u0107 nawet\u2026","rel":"","context":"W \u201eGSB"","block_context":{"text":"GSB","link":"https:\/\/www.volen.pl\/?cat=457"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_20251204_154338-1.jpg?fit=1200%2C874&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_20251204_154338-1.jpg?fit=1200%2C874&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_20251204_154338-1.jpg?fit=1200%2C874&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_20251204_154338-1.jpg?fit=1200%2C874&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_20251204_154338-1.jpg?fit=1200%2C874&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2353,"url":"https:\/\/www.volen.pl\/?p=2353","url_meta":{"origin":2006,"position":4},"title":"kulki – valley of balls","author":"volen","date":"2018-06-02","format":false,"excerpt":"Poranek by\u0142 do\u015b\u0107 wietrzny, wiatr zabiera\u0142 nam ca\u0142y dobytek, wi\u0119c trzeba by\u0142o jako\u015b tak mie\u0107 po kilka macek wi\u0119cej, \u017ceby si\u0119 pozbiera\u0107. Co ciekawe, mimo wichury, uda\u0142o mi si\u0119 spakowa\u0107 namiot w og\u00f3le wzorcowo, najlepiej, jak by\u0142 kiedykolwiek spakowany. Zrobi\u0142em te\u017c dwa sprinty, \u017ceby dogoni\u0107 niesforne rzeczy. Taki nieoczekiwany sprint\u2026","rel":"","context":"W \u201enawariata"","block_context":{"text":"nawariata","link":"https:\/\/www.volen.pl\/?cat=93"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/VOL0565.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/VOL0565.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/VOL0565.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/VOL0565.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/VOL0565.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":680,"url":"https:\/\/www.volen.pl\/?p=680","url_meta":{"origin":2006,"position":5},"title":"toro muerte czyli lamy, alpaki i wikunie","author":"volen","date":"2014-10-19","format":false,"excerpt":"Zaraz z rana, gdzie\u015b ko\u0142o 7-mej czasu lokalnego, wstali\u015bmy z wyrka i poszli\u015bmy na poszukiwania \u015bniadania. Hostel nasz, Boulevard, takie \u015bniadania w standardzie posiada, wi\u0119c poprosili\u015bmy dla pewno\u015bci dodatkowo o kaw\u0119. Co ciekawe, dostali\u015bmy do zjedzenia bu\u0142k\u0119 z jajkiem, co zrozumia\u0142ej satysfakcji nam dostarczy\u0142o, gdy\u017c mogli\u015bmy zab\u0142ysn\u0105\u0107 nowo poznanym s\u0142\u00f3wkiem\u2026","rel":"","context":"W \u201ea la conquista de Am\u00e9rica"","block_context":{"text":"a la conquista de Am\u00e9rica","link":"https:\/\/www.volen.pl\/?cat=138"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/DSC9826_01.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/DSC9826_01.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/DSC9826_01.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/DSC9826_01.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/DSC9826_01.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.volen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.volen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.volen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.volen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.volen.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2006"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.volen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2006\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2036,"href":"https:\/\/www.volen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2006\/revisions\/2036"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.volen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.volen.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.volen.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.volen.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}