{"id":408,"date":"2014-03-30T13:45:21","date_gmt":"2014-03-30T11:45:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.volen.pl\/?p=408"},"modified":"2014-10-09T17:42:36","modified_gmt":"2014-10-09T15:42:36","slug":"czasem-szczesciu-dopomoc-trzeba-kopem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.volen.pl\/?p=408","title":{"rendered":"czasem szcz\u0119\u015bciu dopom\u00f3c trzeba kopem"},"content":{"rendered":"

Przesta\u0142o pada\u0107! By\u0142o w miar\u0119 sucho. Za to przyroda nie posk\u0105pi\u0142a niespodzianki i zes\u0142a\u0142a mr\u00f3z i \u015bniegiem umai\u0142a chodniki. Nie musz\u0119 dodawa\u0107, \u017ce do Gruzji wybrali\u015bmy si\u0119 w do\u015b\u0107 przewiewnym obuwiu, by nie rzec, \u017ce niekt\u00f3rzy z nas wr\u0119cz w sanda\u0142ach?
\nTak, czy owak, po wypiciu g\u0119stej kawy, udali\u015bmy si\u0119 w drug\u0105 stron\u0119 miasta sprawdzi\u0107, co te\u017c kryje si\u0119 za zakr\u0119tem?
\nSpakowani i ubrani, z aparatem wisz\u0105cym jak colt w kaburze, poszli\u015bmy pasmatriet’ i pachadit’ i tak zaszli\u015bmy do City,\"city<\/a> biznesowego centrum Zestaponi, czyli, prosto rzecz ujmuj\u0105c, tam gdzie si\u0119 sprzedaje i kupuje: na rynek.
\nZach\u0119ceni pogod\u0105 zacz\u0119li\u015bmy szuka\u0107 nowego obuwia i podr\u00f3\u017c nasza od teraz pod szyldem 'znajd\u017abuta’ si\u0119 odbywa. I tak obejrzeli\u015bmy pi\u0119kn\u0105 kolekcj\u0119 Zi\u0142\u00f3w wraz z w\u0142a\u015bcicielem,<\/p>\n

\"ikona<\/a> m\u0142ynarza (bez c\u00f3rki),\"m\u0142ynarz<\/a> c\u00f3rk\u0119 rybaka (z po\u0142owem),\"c\u00f3rka<\/a> chink\u0119 – bieli\u017aniark\u0119, hal\u0119 targow\u0105, ch\u0142opca z serwetkami, kurze trupki,\"kurze<\/a> golibrod\u0119,\"golibroda<\/a> cz\u0142owieka – gum\u0119… Cudowali\u015bmy si\u0119, a dziwowali\u015bmy co niemiara.
\nP\u00f3\u017ane \u015bniadanie po\u0142\u0105czone z wczesnym obiadem w ekskluzywnej restauracji\"ristoran<\/a> wzbogaci\u0142y nasz\u0105 znajomo\u015b\u0107 gruzi\u0144skiej kuchni o harczo’ (fonetycznie) – taka pyszna, t\u0142usta, czerwona, zawiesista zupa z kawa\u0142kami prosi\u0119cia, mniam! Przystawka: chleb. Wiadomo. Restauracje staramy si\u0119 wybiera\u0107 po ilo\u015bci lokales\u00f3w znajduj\u0105cych si\u0119 w \u015brodku. Im ich wi\u0119cej, tym standard wy\u017cszy. Oczywi\u015bcie, je\u015bli idzie o smak i jako\u015b\u0107 potraw.
\nSpaceruj\u0105c z pe\u0142nymi brzuszkami razgawarywalims’ lud\u017ami wszelakiej ma\u015bci i tak, cz\u0142owiek – guma, wulkanizator, natchn\u0105\u0142 nas na podr\u00f3\u017c do Kobuleti, wspania\u0142ej, podobno, miejscowo\u015bci. Tak, mi\u0119dzy Bogiem, a prawd\u0105, troch\u0119 nam si\u0119 pomyli\u0142o to Kobuleti geograficznie, ale\u015bmy jeszcze wonczas nic nie wiedzieli na ten temat, wiedzieli\u015bmy jedynie, \u017ce dojedziemy do\u0144 z Kutaisi, wi\u0119c, na wspomnianym ju\u017c zakr\u0119cie, wsiedli\u015bmy w marszrutk\u0119 i ruszyli\u015bmy szcz\u0119\u015bcie \u0142apa\u0107.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Przesta\u0142o pada\u0107! By\u0142o w miar\u0119 sucho. Za to przyroda nie posk\u0105pi\u0142a niespodzianki i zes\u0142a\u0142a mr\u00f3z…<\/p>\n

Read the postczasem szcz\u0119\u015bciu dopom\u00f3c trzeba kopem<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":403,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[133,93],"tags":[92,205,105],"class_list":["post-408","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gruzja2014","category-nawariata","tag-gruzja","tag-nawariata","tag-zestaponi","excerpt","zoom","full-without-featured","even","excerpt-0"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/kolekcja-_DSC6160.jpg?fit=1208%2C800&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4lAri-6A","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":396,"url":"https:\/\/www.volen.pl\/?p=396","url_meta":{"origin":408,"position":0},"title":"Zestaponi – na bakier z prawami fizyki?","author":"volen","date":"2014-03-29","format":false,"excerpt":"Wiecie, jak to jest, robi\u0107 za statyst\u0119 w Rodzinie Soprano? Przede wszystkim zi\u0105b, zimno, l\u00f3d, nogi spod ko\u0142dry nie chce si\u0119 wyci\u0105ga\u0107, bo zsinieje i og\u00f3lnie niezdrowo zacznie wygl\u0105da\u0107... W ka\u017cdym razie w ko\u0144cu wzi\u0119li, wstali, poszli na kaw\u0119 do trz\u0119s\u0105cej mccheta\u0144skim rynkiem glamour gospodyni. Dostali\u015bmy chleb w jajku obtoczony,\u2026","rel":"","context":"W \u201eGruzja 2014"","block_context":{"text":"Gruzja 2014","link":"https:\/\/www.volen.pl\/?cat=133"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/autobus-_DSC6145.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/autobus-_DSC6145.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/autobus-_DSC6145.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/autobus-_DSC6145.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/autobus-_DSC6145.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":359,"url":"https:\/\/www.volen.pl\/?p=359","url_meta":{"origin":408,"position":1},"title":"ojczyzno moja…","author":"volen","date":"2014-03-26","format":false,"excerpt":"Wyjazd z Tr\u00f3jmiasta i przejazd do stolicy warto wspomnie\u0107 z dw\u00f3ch powod\u00f3w. Pierwszy to taki, i\u017c dobry Pan B\u00f3g od samego pocz\u0105tku zsy\u0142a\u0142 na nas znaki r\u00f3\u017cnorakie, i\u017cby od podr\u00f3\u017cy nas odstr\u0119czy\u0107. A drugi, i\u017c mimo wszystko i tak uda\u0142o si\u0119 wyjecha\u0107. Eskaemka pod\u0142a w Gda\u0144sku Wrzeszczu bieg podst\u0119pnie zako\u0144czy\u0142a,\u2026","rel":"","context":"W \u201eGruzja 2014"","block_context":{"text":"Gruzja 2014","link":"https:\/\/www.volen.pl\/?cat=133"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":362,"url":"https:\/\/www.volen.pl\/?p=362","url_meta":{"origin":408,"position":2},"title":"kult Ernesto","author":"volen","date":"2014-03-27","format":false,"excerpt":"Od rana samego m\u017cy\u0142o a deszczy\u0142o niemo\u017cebnie. Obejrzeli\u015bmy sobie targ kutaisia\u0144ski, spili\u015bmy kaw\u0119 w znajomym barze, ze zdumieniem zobaczyli\u015bmy Che Guevar\u0119, kt\u00f3ry tu \u015brednio na miejscu si\u0119 wydawa\u0142, poszukali\u015bmy poczty przez chwil\u0119, a potem postanowili\u015bmy zabra\u0107 si\u0119 w inne miejsce. Wybrali\u015bmy Tbilisi jako punkt docelowy, po czym udali\u015bmy si\u0119 na\u2026","rel":"","context":"W \u201eGruzja 2014"","block_context":{"text":"Gruzja 2014","link":"https:\/\/www.volen.pl\/?cat=133"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/che-_DSC5434.jpg?fit=795%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/che-_DSC5434.jpg?fit=795%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/che-_DSC5434.jpg?fit=795%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/che-_DSC5434.jpg?fit=795%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":467,"url":"https:\/\/www.volen.pl\/?p=467","url_meta":{"origin":408,"position":3},"title":"\u10ed\u10d8\u10d0\u10dc\u10ed\u10d5\u10d4\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 – mr\u00f3weczki","author":"volen","date":"2014-03-31","format":false,"excerpt":"Pocz\u0105tek dnia, opr\u00f3cz \u015bniadania w mi\u0142ym towarzystwie, przyni\u00f3s\u0142 opady \u015bniegu. Nie przypuszczali\u015bmy, \u017ce b\u0119dzie tu tak zimowo. Nugzari i Gia zawie\u017ali nas do marszrutki, kt\u00f3ra okaza\u0142a si\u0119 marszrutk\u0105 do Poti, gdzie mieli\u015bmy si\u0119 przesi\u0105\u015b\u0107. Nie by\u0142oby nic do dodania, gdyby nie fakt, i\u017c ten wehiku\u0142 pozbawiony by\u0142 zupe\u0142nie amortyzator\u00f3w oraz\u2026","rel":"","context":"W \u201eGruzja 2014"","block_context":{"text":"Gruzja 2014","link":"https:\/\/www.volen.pl\/?cat=133"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/zugdidi-golibroda-_DSC6428.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/zugdidi-golibroda-_DSC6428.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/zugdidi-golibroda-_DSC6428.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/zugdidi-golibroda-_DSC6428.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/zugdidi-golibroda-_DSC6428.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":307,"url":"https:\/\/www.volen.pl\/?p=307","url_meta":{"origin":408,"position":4},"title":"komu w drog\u0119, temu…","author":"volen","date":"2014-03-25","format":false,"excerpt":"jak na razie zimno i mokro... i choroba m\u0119czy... ale ju\u017c za par\u0119 godzin wsi\u0105dziemy w kolejk\u0119, nast\u0119pnie w autokar, potem w metro albo autobus tylko po to, by dotrze\u0107 na lotnisko, sk\u0105d przelecimy za morze bo Podr\u00f3\u017c to Podr\u00f3\u017c - ma swoje wymagania i niewa\u017cne, \u017ce chorzy, \u017ce zimno\u2026","rel":"","context":"W \u201eGruzja 2014"","block_context":{"text":"Gruzja 2014","link":"https:\/\/www.volen.pl\/?cat=133"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1942,"url":"https:\/\/www.volen.pl\/?p=1942","url_meta":{"origin":408,"position":5},"title":"po \u015bladach","author":"volen","date":"2016-12-05","format":false,"excerpt":"Z samego rana zamulam... zamulam z rana from Przemys\u0142aw Wollenszleger on Vimeo. Jeszcze przed wylotem zgodzili\u015bmy si\u0119 co do tego, by w tym roku odwiedzi\u0107 ludzi, kt\u00f3rych poznali\u015bmy dwa albo cztery lata wcze\u015bniej. Ruszyli\u015bmy bez \u015bniadania, planuj\u0105c ogarn\u0105\u0107 co\u015b po drodze; ma\u0142e co-nieco zjad\u0142 jedynie najm\u0142odszy podr\u00f3\u017cnik. Po drodze mijali\u015bmy\u2026","rel":"","context":"W \u201enawariata"","block_context":{"text":"nawariata","link":"https:\/\/www.volen.pl\/?cat=93"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/VOL2634.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/VOL2634.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/VOL2634.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/VOL2634.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.volen.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/VOL2634.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.volen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/408","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.volen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.volen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.volen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.volen.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=408"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.volen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/408\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":409,"href":"https:\/\/www.volen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/408\/revisions\/409"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.volen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.volen.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=408"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.volen.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=408"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.volen.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}